أنظمة الكتابة المشتقة من العربية
العربية، الفارسية، الكردية، الأردية
شروط المشاركة والفئات
التقديم لجوائز Bloom مفتوح
يُغلق باب التقديم خلال—
مقدمة
تكرّم جائزة GRANSHAN Bloom حلول التصميم المتميزة عبر الثقافات وأنظمة الكتابة. فالعالم لا يكتب باللاتينية وحدها. بل يكتب بالعربية والبنغالية، وبالخميرية واليابانية والكورية والتاميلية والتايلاندية، بأشكال تتجاوز كونها علامات: إنها تعبير عن التراث والانتماء والتشكّل الجديد.
GRANSHAN هي مسابقة التصميم الدولية الوحيدة المكرّسة بالكامل لهذا الثراء. وتركيزنا واضح وحصري: أنظمة الكتابة حول العالم خارج نطاق نظام الكتابة اللاتيني هي جوهر المسابقة، وليست فئة فيها. يقيّم كل مشاركة محكّمون لا يرون التصميم فحسب، بل يقرؤونه. بنظام كتابته الأصلي. وبلغته الأصلية. وفي سياقه الثقافي والسياسي والوجداني الذي ينبع منه. هنا، لا يُرى التصميم فحسب، بل يُفهم بكل الأشكال والأصوات التي تحمل ثقافة.
تحتفي جائزة Bloom بقوة الخصوصية. فمن يعرف نظام كتابته ويتحدث من خلال هويته هو القادر على إضافة صوت مميّز إلى جوقة الأصوات العالمية، وعلى أن يُسمع حقًا.
أظهر نظام كتابتك للعالم. واجعل لصوتك صدى.
مرحبًا بك في جائزة GRANSHAN Bloom الجديدة كليًا!
Boris Kochan
رئيس مؤسسة GRANSHAN
من يمكنه المشاركة، وبأي أعمال؟
إذا كنت توظّف التصميم الطباعي في عملك لتصل بين الثقافات وتروي القصص وتصوغ الهوية، فهذه المسابقة لك:
- المصممون
- مصممو الأعمال الطباعية
- المديرون الإبداعيون
- الاستوديوهات
- الوكالات
- فرق التصميم الداخلية
- الناشرون
- المؤسسات الثقافية
- المنظمات غير الحكومية
- الطلاب
- حديثو التخرج
- العلامات التجارية
- المنظمات
Works created or first published between January 2023 and December 2026 are eligible for submission. The publication or completion date must fall within this window. Works created before January 2023 are not eligible, regardless of whether they remain in active use or distribution.
الفئات
إلى جانب هذا التنوع الطباعي، تضم المسابقة 9 فئات للوسائط، تمنح كل منها مساحة خاصة للإبداع الطباعي المتميّز. ويقيّم خبراء في كل مجال المشروع ضمن الوسيط الذي اختاره.
التحرير والنشر أعمال تصميم استثنائية في السياقات التحريرية، يجتمع فيها المحتوى والتصميم الطباعي لتقديم تجارب قراءة جذابة عبر الوسائط المطبوعة والرقمية. اعرض كل الصيغ المقبولة
- تصميم الكتب (مثل الروايات، والكتب غير الروائية، وكتب الفن، والكتالوجات)
- تصميم المجلات والصحف (المطبوعة أو الرقمية)
- سلاسل تحريرية بتصميم طباعي (أعمدة، وسلاسل أدبية، ومقالات متسلسلة)
- النشر المستقل (مجلات مستقلة صغيرة، وكتب منشورة ذاتيًا، ونشرات إخبارية، وصيغ تجريبية)
التغليف تغليف مبتكر وعملي يعزز هوية العلامة التجارية وتفاعل المستخدم، مع تركيز كبير على التفاصيل الطباعية والسرد البصري من خلال الشكل. اعرض كل الصيغ المقبولة
- تغليف منتج واحد
- خطوط المنتجات وسلاسلها
- تغليف بتصميم طباعي (تصاميم يكون فيها الخط العنصر البصري الأساسي)
الوسائط الرقمية وتصميم الواجهات حلول تصميم إبداعية للشاشات ترتقي بالتفاعل وجودة التصميم الطباعي في الفضاءات الرقمية. اعرض كل الصيغ المقبولة
- المواقع الإلكترونية وواجهات المستخدم
- تطبيقات الهاتف المحمول
- منشورات رقمية / كتب إلكترونية / كتب تفاعلية
- مواقع مصغرة أو منصات للسرد الرقمي
الرسومات الحركية والتحريك أعمال تصميم تتطور عبر الزمن وتستخدم التصميم الطباعي والحركة البصرية لسرد القصص أو التعبير عن الأفكار أو توجيه الانتباه. اعرض كل الصيغ المقبولة
- تحريك الحروف
- تتابعات العناوين
- رسومات حركية للحملات أو الموسيقى أو التعليم أو بناء العلامة التجارية
- تجارب الحروف الحركية
- تطبيقات توظف الخطوط الرقمية المتغيرة توظيفًا مميزًا (مثل التغيير الديناميكي للوزن أو العرض أو الحجم البصري)
تصميم البيئات والتجارب مشاريع اتصال مكاني تستخدم الحروف المصممة والصور والبنية لتشكيل التجارب في البيئات المادية أو الهجينة. اعرض كل الصيغ المقبولة
- تصميم المعارض والمعارض التجارية
- أنظمة الإرشاد المكاني واللافتات
- التصميم الطباعي المكاني (تجهيزات فنية، وحروف في العمارة، وأعمال تجمع بين الرقمي والمادي)
الحملات استراتيجيات اتصال متكاملة عبر قناة واحدة أو قنوات متعددة، تستند إلى سرد طباعي وبصري قوي. اعرض كل الصيغ المقبولة
- حملات مطبوعة (تحريرية، وإعلانية، واتصال بالجمهور)
- حملات عابرة للوسائط (مطبوعة، ورقمية، ومادية)
- اتصال يخدم المصلحة العامة (اجتماعي، وسياسي، وثقافي)
الهوية البصرية وبناء العلامة التجارية تصميم هويات متماسكة للعلامات التجارية تعبّر عن شخصيتها وقيمها وسياقها من خلال التصميم الطباعي واللغة البصرية. اعرض كل الصيغ المقبولة
- أنظمة التصميم المؤسسي / الهويات البصرية
- تصميم الشعارات
- بناء العلامة التجارية حول الخط (هويات تتمحور أساسًا حول الخط)
الأعمال التجريبية وغير المنشورة وأعمال فن الخط مساحة للأعمال المستقلة والاستشرافية التي تستكشف أساليب طباعية وأدوات وسرديات ثقافية جديدة – ولا سيما في سياقات أنظمة الكتابة خارج نطاق نظام الكتابة اللاتيني. اعرض كل الصيغ المقبولة
- مشاريع بمبادرة ذاتية
- نماذج أولية قائمة على البحث أو المفاهيم
- أفكار في مراحلها الأولى / أعمال قيد التنفيذ
- أعمال وتجارب في فن الخط
- أعمال لم تُنشر أو تُنفّذ بعد
- تصميم طباعي استكشافي
الملصقات (المطبوعة والرقمية) اتصال طباعي تعبيري في الملصقات المطبوعة والرقمية. اعرض كل الصيغ المقبولة
- ملصقات منفردة
- سلاسل ملصقات
- ملصقات كبيرة الحجم (مثل لوحات إعلانية بمقاس 18/1، وصيغ إعلانية خارجية في المدن)
- ملصقات رقمية (عروض على الشاشات في الأماكن العامة أو التجارية)
مجموعات أنظمة الكتابة
ثماني مجموعات لأنظمة الكتابة. وخبراء من أهل نظام الكتابة. يُقيَّم عملك بنظام كتابته الأصلي، وتكون لغته وسياقه الثقافي في صميم التقييم.
الأرمنية
الصينية
الصينية التقليدية أو المبسطة
اليونانية
أنظمة الكتابة في جنوب آسيا
غورموخي، ديفاناغاري، غوجاراتي، البنغالية، التيلوغو، الكانادا، المالايالام، التاميلية، السنهالية
اليابانية
الكورية
أنظمة الكتابة في جنوب شرق آسيا
التايلاندية، البورمية، اللاوية، الخميرية
الأسئلة الشائعة
من يمكنه المشاركة في المسابقة؟
المصممون ومصممو الأعمال الطباعية والاستوديوهات والوكالات وفرق التصميم الداخلية والناشرون والمؤسسات الثقافية والطلاب وحديثو التخرج والعلامات التجارية والمنظمات التي تعمل بأنظمة كتابة خارج نطاق نظام الكتابة اللاتيني. في عملك، يجب أن يحمل نظام كتابة واحد على الأقل خارج نطاق نظام الكتابة اللاتيني، من مجموعات أنظمة الكتابة الثماني لدينا، جزءًا كبيرًا من النص. ولا تكفي كلمة واحدة أو لمسة زخرفية: يجب أن يكون نظام الكتابة غير اللاتيني جزءًا أساسيًا من العمل، لا تفصيلًا هامشيًا.
هل يمكنني تقديم عمل غير منشور أو لا يزال قيد الإنجاز؟
نعم. ترحب فئة الأعمال التجريبية وغير المنشورة وأعمال فن الخط بالمشاريع التي تنشأ بمبادرة ذاتية والنماذج الأولية والأعمال التي لم تُنشر أو تُنفَّذ بعد.
هل يمكنني تقديم المشروع نفسه في عدة فئات؟
نعم. تُعدّ المشاركة في كل فئة مشاركة مستقلة تترتب عليها رسوم المشاركة الخاصة بها.
هل أحتفظ بحقوق عملي؟
يرجى مراجعة أحكام الحقوق والاستخدام في الإرشادات الكاملة للمسابقة قبل تقديم المشاركة.
ماذا لو احتوى عملي على مواد لجهات خارجية (خطوط رقمية، صور، إلخ)؟
تأكد من امتلاك الحقوق والأذونات اللازمة لجميع المواد المقدَّمة. راجع الإرشادات للاطلاع على المتطلبات كاملة.
ماذا أفعل إذا واجهت مشكلات تقنية في أداة التقديم؟
تواصل عبر granshan@granshan.com واشرح المشكلة.
هل يمكنني استخدام أدوات الذكاء الاصطناعي في العمل الذي أقدّمه؟
نعم، يمكن لأدوات الذكاء الاصطناعي أن تدعم عملية التصميم لديك، شأنها شأن أي أداة أخرى. لكن يجب أن يكون العمل المقدَّم عملًا إبداعيًا أصليًا من إنتاجك: فأنت تبقى صاحب العمل، وتتحمل مسؤولية الفكرة والتصميم الطباعي وقرارات التصميم النهائية.
إذا أدّى الذكاء الاصطناعي دورًا كبيرًا في إنجاز عملك (مثل الصور أو الحروف المرسومة أو النصوص المولَّدة)، فيرجى ذكر ذلك باختصار في وصف مشروعك. وبتقديم المشاركة، تؤكد أنك تملك جميع الحقوق اللازمة في العمل، بما في ذلك أي عناصر مولَّدة بالذكاء الاصطناعي، وفقًا لما تنص عليه إرشادات المسابقة.